2022-2023
"Я здесь"
"Переломы, неожиданные осознания, поиск момента, встреча с самим собой и один крик Вселенной в лицо «Я здесь!». Это разговор о личном мире, который не должен растворяться в чужих реалиях».
Turning points, unexpected realizations, the search for a moment, a meeting with oneself and one cry of the universe in the face "I'm here!". This is a conversation about a personal world that should not dissolve into other people's realities."
"Я здесь"
р.
р.
This work is the face of the collection. She unites all the paintings with one simple thought, "I'm here." She covers her nakedness, her vulnerability, but strives forward, ready to fight, even if there are not powerful wings behind her, but only their rudiments. No matter what happens around her, no matter what strange colorful spots surround her, pull her back, she will stubbornly declare herself, her right to exist. Just because she is.
Эта работа - лицо коллекции. Она объединяет все картины одной простой мыслью: "Я здесь". Она прикрывает свою наготу, свою уязвимость, но стремится вперед, готовая сражаться, даже если за ее спиной нет мощных крыльев, а только их зачатки. Что бы ни происходило вокруг нее, какие бы странные красочные пятна ни окружали ее, ни тянули назад, она будет упрямо заявлять о себе, о своем праве на существование. Просто потому, что она здесь
Эта работа - лицо коллекции. Она объединяет все картины одной простой мыслью: "Я здесь". Она прикрывает свою наготу, свою уязвимость, но стремится вперед, готовая сражаться, даже если за ее спиной нет мощных крыльев, а только их зачатки. Что бы ни происходило вокруг нее, какие бы странные красочные пятна ни окружали ее, ни тянули назад, она будет упрямо заявлять о себе, о своем праве на существование. Просто потому, что она здесь
"Личная встреча"
р.
р.
This is a personal meeting with yourself, your world. Looking at a bird sitting on a withered tree is like looking at your condition. Instead of soaring into the predawn sky, we are having a dialogue with our tired soul. But there is no need to be afraid of her, no, this is a calm conversation.
Are you standing firm on the ground?
Yes, steel claws on my feet help me in this, I can defend myself.
Why aren't you flying?
We're talking about your condition, what's the hurry?
You're important.
Your glass wings will take you wherever you want and when you're ready. It's your passion that you can control. These are your goals and intentions, ideas, desires, ambitions. They are as pure and bright as these wings. As colorful as the sky. As strong and unshakable as the mountains. As beautiful as your body. But you can continue the conversation, or you can finally fly.
Это личная встреча с самим собой, со своим миром. Смотреть на птицу, сидящую на засохшем дереве, - все равно что смотреть на свое состояние. Вместо того чтобы взмывать в предрассветное небо, мы ведем диалог со своей уставшей душой. Но бояться ее не нужно, нет, это спокойный разговор.
Твердо ли вы стоите на земле?
Да, стальные когти на моих ногах помогают мне в этом, я могу защитить себя.
Почему ты не летишь?
Мы говорим о твоем состоянии, к чему такая спешка?
Ты важен.
Ваши стеклянные крылья доставят вас туда, куда вы захотите, и когда вы будете готовы. Это ваша страсть, которую вы можете контролировать. Это ваши цели и намерения, идеи, желания, амбиции. Они такие же чистые и яркие, как эти крылья. Такие же разноцветные, как небо. Такие же сильные и непоколебимые, как горы. Такие же красивые, как ваше тело. Но вы можете продолжить разговор или, наконец, улететь.
Are you standing firm on the ground?
Yes, steel claws on my feet help me in this, I can defend myself.
Why aren't you flying?
We're talking about your condition, what's the hurry?
You're important.
Your glass wings will take you wherever you want and when you're ready. It's your passion that you can control. These are your goals and intentions, ideas, desires, ambitions. They are as pure and bright as these wings. As colorful as the sky. As strong and unshakable as the mountains. As beautiful as your body. But you can continue the conversation, or you can finally fly.
Это личная встреча с самим собой, со своим миром. Смотреть на птицу, сидящую на засохшем дереве, - все равно что смотреть на свое состояние. Вместо того чтобы взмывать в предрассветное небо, мы ведем диалог со своей уставшей душой. Но бояться ее не нужно, нет, это спокойный разговор.
Твердо ли вы стоите на земле?
Да, стальные когти на моих ногах помогают мне в этом, я могу защитить себя.
Почему ты не летишь?
Мы говорим о твоем состоянии, к чему такая спешка?
Ты важен.
Ваши стеклянные крылья доставят вас туда, куда вы захотите, и когда вы будете готовы. Это ваша страсть, которую вы можете контролировать. Это ваши цели и намерения, идеи, желания, амбиции. Они такие же чистые и яркие, как эти крылья. Такие же разноцветные, как небо. Такие же сильные и непоколебимые, как горы. Такие же красивые, как ваше тело. Но вы можете продолжить разговор или, наконец, улететь.
"Веспер"
р.
р.
Evening and Morning star, Twilight.
It appears before sunrise and in the evening.
She pulls threads from the sun to weave golden chains from the clouds, lure the sunset and replace it with sunrise.
She is a Vesper, and her gaze reflects the Eclipse. It is a cycle of rhythms and it is in each of us. Weaves our golden chains of thoughts out of clouds of feelings, changes our mood and only sometimes allows us to look at our essence with a clear look.
Вечерняя и утренняя звезды, сумерки.
Она появляется перед восходом солнца и перед закатом.
Она тянет нити от солнца, чтобы сплести золотые цепи из облаков, заманить закат и заменить его восходом солнца.
Она - Веспер, и в ее взгляде отражается Затмение. Это цикл ритмов, и он есть в каждом из нас. Сплетает наши золотые цепочки мыслей из облаков чувств, меняет наше настроение и лишь иногда позволяет нам взглянуть на свою сущность ясным взглядом.
It appears before sunrise and in the evening.
She pulls threads from the sun to weave golden chains from the clouds, lure the sunset and replace it with sunrise.
She is a Vesper, and her gaze reflects the Eclipse. It is a cycle of rhythms and it is in each of us. Weaves our golden chains of thoughts out of clouds of feelings, changes our mood and only sometimes allows us to look at our essence with a clear look.
Вечерняя и утренняя звезды, сумерки.
Она появляется перед восходом солнца и перед закатом.
Она тянет нити от солнца, чтобы сплести золотые цепи из облаков, заманить закат и заменить его восходом солнца.
Она - Веспер, и в ее взгляде отражается Затмение. Это цикл ритмов, и он есть в каждом из нас. Сплетает наши золотые цепочки мыслей из облаков чувств, меняет наше настроение и лишь иногда позволяет нам взглянуть на свою сущность ясным взглядом.
"Воздушный змей"
р.
р.
The ground has cracked under her feet, but she is still trying to catch the elusive kite. The kite is a symbol of connection with the heavenly, spiritual, something that cannot always be explained. It's like he's playing with her, being everywhere, but not giving in to her, making her forget about what's going on around her.
Земля треснула у нее под ногами, но она все еще пытается поймать неуловимого воздушного змея. Воздушный змей - это символ связи с небесным, духовным, с чем-то, что не всегда поддается объяснению. Он как будто играет с ней, находясь повсюду, но не поддаваясь, заставляя ее забыть о том, что происходит вокруг.
Земля треснула у нее под ногами, но она все еще пытается поймать неуловимого воздушного змея. Воздушный змей - это символ связи с небесным, духовным, с чем-то, что не всегда поддается объяснению. Он как будто играет с ней, находясь повсюду, но не поддаваясь, заставляя ее забыть о том, что происходит вокруг.
"Встречая рассвет"
р.
р.
Putting your wings aside, sitting comfortably on a piece of the sky, away from the heavenly city, exposing your skin to the gentle first rays, just enjoy the moment.
Отложив крылья в сторону, удобно устроившись на кусочке неба, вдали от небесного города, подставляя свою кожу ласковым первым лучам, просто наслаждайтесь моментом.
Отложив крылья в сторону, удобно устроившись на кусочке неба, вдали от небесного города, подставляя свою кожу ласковым первым лучам, просто наслаждайтесь моментом.
"Защита"
р.
р.
She is as vulnerable as she is resolutely ready to defend. Shades of blue symbolize a palette of feelings, from dark anxiety to translucent peace, they are concentrated in a precious stone bound by threads of caring control. The same fragile, the same confusing, somewhere lightweight, somewhere uncompromisingly restraining. This is the protection of what is expensive.
Она столь же уязвима, сколь и решительно готова защищаться. Оттенки синего символизируют палитру чувств, от мрачной тревоги до прозрачного умиротворения, они сконцентрированы в драгоценном камне, связанном нитями заботливого контроля. Такая же хрупкая, такая же сбивающая с толку, где-то легкая, где-то бескомпромиссно сдерживающая. Это защита того, что дорого.
Она столь же уязвима, сколь и решительно готова защищаться. Оттенки синего символизируют палитру чувств, от мрачной тревоги до прозрачного умиротворения, они сконцентрированы в драгоценном камне, связанном нитями заботливого контроля. Такая же хрупкая, такая же сбивающая с толку, где-то легкая, где-то бескомпромиссно сдерживающая. Это защита того, что дорого.
"Твое время"
р.
р.
Two ribbons -red and white, swirled on the naked body, like courage and naivety, like passion and sincerity. Pocket watches symbolize time. Your time, which you fill with your pure emotions, light and dark, in semitones, with reservations, with fervor, after reflection. And time flows like in a silver chain, sparkling, attracting attention to itself. It's your time, it's your emotions, it's you.
Две ленты - красная и белая, закрученные на обнаженном теле, как смелость и наивность, как страсть и искренность. Карманные часы символизируют время. Ваше время, которое вы наполняете своими чистыми эмоциями, светлыми и темными, в полутонах, с оговорками, с пылом, после размышлений. И время течет, как по серебряной цепочке, сверкая, привлекая к себе внимание. Это твое время, это твои эмоции, это ты сам.
Две ленты - красная и белая, закрученные на обнаженном теле, как смелость и наивность, как страсть и искренность. Карманные часы символизируют время. Ваше время, которое вы наполняете своими чистыми эмоциями, светлыми и темными, в полутонах, с оговорками, с пылом, после размышлений. И время течет, как по серебряной цепочке, сверкая, привлекая к себе внимание. Это твое время, это твои эмоции, это ты сам.
